Fakturka 2009

Faktura z Autotłumaczem
Wystawiaj po polsku,  drukuj tłumaczone.

Możesz wystawiać faktury w języku angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim, lub innym np. słowackim.
Gdy klikniesz przycisk Drukuj lub Zapisz autotłumacz odnajduje słowa i frazy w całym tekście faktury i zamienia na ich odpowiedniki w wybranym języku. 
To jest tłumaczenie dynamiczne  inne niż dotychczas stosowane tradycyjne tłumaczenie statyczne. To pozwala tłumaczyć nie tylko  powtarzające się słowa i frazy w nazwach towarów  ale i dodawać do tłumaczenia  nowe, inne niż zapisane  na stałe w programie,  jednostki miary i sposoby płatności.

Aby zobaczyć efekt tłumaczenia wystarczy kliknąć na ikonkę Przeglądu faktur i rachunków, następnie z listy Za okres  wybrać wszystko i zaznaczyć którąś z faktur demo oznaczonych symbolem Ex np. numer 5/06/2006
Podgląd w obcym języku w przykładzie angielskim wybieramy z przycisku listy znajdującego się obok przycisku Podgląd w górnej części okienka.  Na podglądzie jest wydruk domyślny można wybrać inny z listy wzorów wydruku

JAK PRZYGOTOWAĆ FAKTURY DO TŁUMACZENIA ?
Do wyboru masz tłumaczenie statyczne i dynamiczne. Tłumaczenia statycznego można używać dla tekstów drukowanych stale na fakturze lub proformie np. tytuły, podtytuły, opisy. Pełny przykład jest zawarty na zakładce Teksty statyczne przy wybraniu języka angielskiego.
Można też tekstów stałych wpisując je w nazwie towaru, w jednym wierszu po nazwie polskiej oddzielając jedno lub kolejne tłumaczenie znacznikiem Np. 
Instalacja, naprawa i konserwacja części do aparatów fotograficznych oraz szkolenie w obsłudze tych urządzeń
//Ang Instalation, repairing and conservation cameras' parts and equipment handling training //Nie  .... //Fra  ....
- Zwroć uwagę, po zapisaniu towaru wybierasz do faktury według nazw polskich.

W tłumaczeniu dynamicznym nie trzeba dodawać tłumaczenia do każdej nazwy towaru.
W najprostszym przykładzie, jeżeli wprowadzisz kolejno słowa: koszulka, kolor, czarny, biały, czerwony, rozmiar to autotłumacz  odnajdzie te słowa w wszystkich nazwach towarów po polsku i odpowiednio przetłumaczy.

1. Wybierz z menu Konfiguracja polecenie Tłumaczenie...
2. Z listy Język wybierz język tłumaczenia.
   Języki można dodawać.
3. Z listy miejsce wystąpienia wybierz Nazwa Towaru.
4. W kolejnych wierszach wpisz słowa lub frazy polskie.
   Kolejny wiersz po kliknięciu na  znak Plus.
   Słowa lub fragmenty można je  skopiować z istniejąch polskich nazw towarów.
5. Kliknij na Zapisz.
6. Wybierz Fakturę Eksport, wstaw polskie towary i kliknij na Zapisz..
7. W Przeglądzie faktur wybierz z listy podgląd wydruku w wybranym języku..